Сегодня в Москве состоится финал Лиги Чемпионов "Челси" - "Манчестер Юнайтед". Кроме футболистов и тренеров в столицу России прилетели около 50 тысяч британских фанатов, известных во всем мире своими хулиганскими выходками.

Что бы предостеречь соотечественников от возможных неприятностей в России британский МИД выпустил специальную памятку для болельщиков со следующими рекомендациями.

Не дайте алкоголю испортить Вам посещение финального матча Лиги чемпионов:
• будьте бдительны при потреблении алкоголя: в некоторых барах могут орудовать карманные воры.
• Не курите и не пейте на Красной площади. Это противозаконно, и Вы будете арестованы!
• Не оставляйте свои напитки в барах без присмотра: в них могут что-то добавить, опасайтесь незнакомцев, которые предлагают угостить Вас напитками.
• Не приходите на стадион в состоянии алкогольного опьянения - охрана будет действовать жестко, и Вас не допустят на стадион.
Безусловно, в период Вашего посещения Вы не должны принимать наркотики. Российские власти отличаются нулевой терпимостью к наркотикам, как слабым, так и сильным. Наказания серьезные, могут даже привести к длительному тюремному заключению.
• Всегда имейте при себе паспорт. Полиция может в любое время остановить Вас на улице и потребовать предъявить удостоверение личности: копии недостаточно
• Опасайтесь карманных воров в метро и в местах скопления туристов, таких как Красная площадь
• Не воруйте: местные власти скорее Вас изолируют, чем депортируют или оштрафуют
• Московская полиция не вправе брать штрафы «на месте». Если полицейский пытается оштрафовать Вас за предполагаемое нарушение, настаивайте на звонке в посольство.

Британская Daily Mail решила пойти еще дальше и в ярких красках описала, что ждет тех английских футбольных фанатов которые будут плохо себя вести в Москве. На фото к статье показана камера в страдающем от крыс и болезней переполненном следственном изоляторе, куда могут попасть болельщики "Челси" и "Манчестер Юнайтед", если разозлят российскую милицию.

«Бутырка – россияне вздрагивают от одного этого названия – мрачная крепость-тюрьма, построенная русскими царями, чтобы держать там своих врагов. Камеры в этой тюрьме изначально были рассчитаны на 20 заключенных, которые должны были жить в спартанских условиях. Однако теперь в каждом подобном помещении находится по 80 человек.

Летом внутри настолько жарко, что заключенные раздеваются практически догола, чтобы спастись от удушающей жары и влажности. Многие проводят не один год за решеткой, прежде чем их дела дойдут до суда.

Места в тюрьме настолько мало, что заключенным приходится спать по очереди. В самых больших камерах, где, по имеющимся данным, находится по 120 человек, люди спят в четыре смены. СПИД и туберкулез здесь – обычное дело. Исследования показывают, что 20% заключенных принимают наркотики. Питание весьма скудное: миска холодной каши утром, суп, вода и соль на обед, вечером еще одна порция каши – с небольшим комочком сахара – и кусок хлеба.
Возможность помыться предоставляется крайне редко, и зловоние, царящее в Бутырке, вызывает приступы тошноты.»

Впрочем, и Бутырка может показаться хулиганам не таким уж и плохим вариантом, по сравнению со встречей с ОМОНом.

«За безопасность финала будет отвечать ОМОН – специальное подразделение милиции, которое пользуется дурной славой. Его сотрудники тренируются на гвоздях и битом стекле, а в состав отряда принимают только того, кто выдержал пять схваток без правил.
Многие бойцы ОМОНа – ветераны кровопролитных войн в Чечне, и для них управиться с армией английских фанатов, как заявил вчера один из офицеров, – это "детские игрушки".

Девиз подразделения – "Пощады не даем и не просим" – намекает, что милиционеры готовы подавить любой намек на бурное поведение английских фанатов, которые соберутся в Москве.»

Так что приняв к сведению такие рекомендации британские фаны будут в Москве «тише воды, ниже травы». У тех британцев, кто по каким-то причинам не понял как надо себя вести в России все равно есть шанс избежать ГУЛАГа.

Газета «Известия» опубликовала свой вариант русско-британского разговорника для москвичей, которым посчастливится встретиться с болельщиками из Великобритании которые не хотят вести себя как джентльмены:

1. Для налаживания контакта в окрестностях Лужников: "Уважайте русских фанатов - они учились драться и громить улицы еще у ваших отцов". Respect Russian fans, please. They got lessons of fighting and breaking streets already from your fathers. (Рэспект рашен фэнз, плиз. Зей гот лессонз оф файтинг энд брейкинг стритс олреди фром йор фазерз).

2. При неподобающем поведении гостей на улицах. Мягкий вариант: "Сэр, не мочитесь на газон, по этой земле ходили Пушкин и Достоевский". Sir, don't piss on the grass, please. Pushkin and Dostoyevsky used to walk here. (Сэр, донт писс он зе грасс, Пушкин энд Достоевски юсд ту волк хиар). Жесткий вариант: "Ближайший сортир находится в Бутырке, сэр". The nearest toilet is in Butirka, sir! (Зэ ниарест тойлет из ин Бутирка, сэр!)

3. При нарушении московского закона о тишине: "Ведите себя потише, сэр, русский медведь выходит на охоту по ночам". Calm down, sir! Russian bear goes hunting at night! (Калм даун, сэр! Рашен беар гоуз хантинг эт найт!)

4. В общепите: "Вы зря бьете официанта, сэр, он не сможет принести вам сдачи (вариант: еще пива)". No use beating the waiter. He won't give you change (или: one more beer) (Ноу юз битинг зе вейтер. Хи вонт гив ю чэнч (или: ван мор бир).

5. При явных признаках агрессии: "Не надо нам грубить, русские Гитлера до самоубийства довели". Don't be nasty, Russians made Hitler commit suicide! (Донт би нэйсти, рашенз мэйд Хитлер комит суисайд!)
6. Если ничего не помогает, можно вежливо спросить: "Не подскажете, как пройти в Национальную Лондонскую библиотеку?" How can I get to the London National Library, please? (Хау кэн ай гет ту зе Ландон нэйшенел лайбрэри, плиз?)